Premiers jours à la caserne

Brugg, 11 octobre 1917

Chers Parents,

On est arrivé à Brugg hier à 51/2 à la gare et il y a 10 minutes jusqu'à la caserne. Hier j'ai envoyé une carte depuis Olten. Je me plais encore bien. A part moi il y a Gacon de Peseux celui qui va avec la M. Pfeniger. On a pas beaucoup de temps pour écrire je dois me dépêcher. On peut sortir le soir jusqu'à 91/2H. On sort les deux et on va dans un café de tempérance il est tempérant ça va bien. Par ici il pleut aussi par moment. Je vous envoie mon linge j'en ai acheté 1 fr.3.50. J'ai gardé le gilet. Quand j'aurai besoin de quelque chose je vous écrirai.

Bonnes salutations partout.

Je vous envoie une carte de la caserne et je suis ou j'ai marqué on est 18 dans la chambre il y a de bons lits. Voilà mon adresse: Sapeur Vogel Paul 1e comp 3ème sections chambre Se Caserne Brugg 3 école. Je ne pourrai pas venir le dimanche c'est trop loin.

Au revoir Paul.